Do Thay đổi trong Dự báo Thời tiết Nguy cơ Cháy rừng trên Toàn tiểu bang, Đợt Cắt điện An toàn Công cộng (PSPS) Dự kiến của PG&E Hiện bao gồm 88.000 Khách hàng tại các Khu vực thuộc 29 Quận
Thông báo đã được gửi sáng nay tới 25.000 khách hàng mới nằm trong diện ảnh hưởng; 7.300 khách hàng đã được loại khỏi phạm vi của đợt cúp điện
14/10/2026
OAKLAND, California — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tiếp tục theo dõi hiện tượng gió khô thổi từ đất liền ra biển (offshore wind) có nguy cơ gây cháy rừng, được dự báo sẽ bắt đầu vào tối thứ Tư, ngày 14 tháng 10 và kéo dài đến sáng thứ Bảy, ngày 17 tháng 10. Đây là đợt thời tiết có nguy cơ cháy rừng trên toàn tiểu bang; Cơ quan Thời tiết Quốc gia (NWS) đã ban hành Báo động Cờ Đỏ cho một số khu vực thuộc Quận Kern, chủ yếu quanh vùng Lebec, cũng như Thông báo Theo dõi Thời tiết Nguy cơ Cháy rừng (Fire Weather Watch) trải dài từ Bakersfield qua các vùng đồng bằng phía nam, từ San Luis Obispo đến Santa Barbara.
Đợt Cắt điện An toàn Công cộng (PSPS) dự kiến của PG&E, diễn ra từ tối thứ Tư đến chiều thứ Bảy, có thể ảnh hưởng đến khoảng 88.000 khách hàng. Do điều kiện thời tiết liên tục thay đổi, phạm vi ảnh hưởng của đợt cắt điện đã được cập nhật: bổ sung khoảng 25.000 khách hàng và loại bỏ khoảng 7.300 khách hàng.
PG&E khuyến khích những khách hàng có thể cần thêm sự hỗ trợ hãy liên lạc với dịch vụ 211 ngay bây giờ để chuẩn bị cho xác suất mất điện và tìm hiểu về các nguồn trợ lực giúp giảm thiểu những khó khăn có thể gặp phải. Dịch vụ hỗ trợ 211 luôn sẵn sàng trước, trong và sau khi mất điện, bao gồm hỗ trợ cho khách hàng cần sử dụng điện cho các nhu cầu y tế, người khuyết tật hoặc những người có nhu cầu đặc biệt khác. Hãy gọi số 211, nhắn tin “PSPS” tới số 211 hoặc truy cập trang web 211.org ngay hôm nay để kết nối với các dịch vụ hỗ trợ hiện có.
PG&E đang lên kế hoạch mở hơn 40 Trung tâm Tài nguyên Cộng đồng tại 23 quận để cung cấp hỗ trợ trong đợt cắt điện PSPS dự kiến này. Vui lòng truy cập trang " PG&E Outage Center – Ways We Can Help " (Trung tâm Thông tin Mất điện PG&E – Các cách chúng tôi có thể hỗ trợ) để tìm địa điểm gần bạn nhất. Mỗi trung tâm đều cung cấp các tiện ích như nhà vệ sinh đạt chuẩn ADA, trạm sạc thiết bị, Wi-Fi, chăn, máy điều hòa
không khí, nước đóng chai, đồ ăn nhẹ và các nhu yếu phẩm khác.
Các Quận Có Thể Bị Ảnh Hưởng
Khách hàng có thể tra cứu địa chỉ online tại pge.com/pspsupdates để biết liệu khu vực của họ có đang được theo dõi cho khả năng cắt điện vì lý do an toàn hay không.
Khoảng 88.000 khách hàng tại 29 quận sau đây—bao gồm khoảng 5.500 khách hàng thuộc chương trình Medical Baseline (Hỗ trợ Y tế Cơ bản)—và sáu chính quyền bộ lạccó thể bị ảnh hưởng. Để biết thêm thông tin và các nguồn tài nguyên, vui lòng truy cập www.pge.com/pspsupdates .
Giới thiệu về PG&E
Pacific Gas and Electric Company, một công ty con của PG&E Corporation , là công ty cung cấp dịch vụ điện và khí đốt tự nhiên, phục vụ hơn 16 triệu người dân trên diện tích 70.000 dặm vuông tại Bắc và Trung California. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập pge.com and pge.com/news .
With Change Statewide Fire Weather Forecast, Planned PG&E Public Safety Power Shutoff Event Now Includes 88,000 Customers in Portions of Twenty-Nine Counties
Customer Notifications Sent This Morning to 25,000 Additional Customers Now In Scope; 7,300
Customers Removed from Scope of Event
OAKLAND, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) continues to monitor a potential dry offshore wind event forecasted to start Wednesday evening, October 14, lasting through Saturday morning, October 17. This is a statewide fire weather event, and the National Weather Service has issued a Red Flag Warning for parts of Kern County, primarily around Lebec, as well as a Fire Weather Watch extending from Bakersfield across the southern plains from San Luis Obispo to Santa Barbara.
PG&E’s potential Public Safety Power Shutoff (PSPS) event, forecasted from Wednesday evening through Saturday afternoon, may impact approximately 88,000 customers. As weather conditions continued to evolve, the event scope has been updated, adding approximately 25,000 customers and removing approximately 7,300 customers.
PG&E is encouraging customers who may need additional support to contact 211 now to prepare for a potential power outage and learn about resources that may help minimize hardship. 211 support is available before, during and after an outage, including assistance for customers who rely on power for medical needs, have a disability or have other needs. Call 211, text “PSPS” to 211 or visit 211.org today to get connected with available support.
PG&E is planning to open more than 40 Community Resource Centers across 23 counties to provide support during the potential PSPS event. Visit PG&E Outage Center – Ways We Can Help to find the location nearest to you. Each center offers ADA-accessible restrooms, device charging, Wi-Fi, blankets, air conditioning, bottled water, snacks and other supplies.
Potentially Affected Counties
Customers can look up their address online to find out if their location is being monitored for the potential safety shutoff at pge.com/pspsupdates .
88,000 customers across the following 29 counties, including approximately 5,500 Medical Baseline customers, and six Tribal governments may be impacted.
For more information and resources visit www.pge.com/pspsupdates
About PG&E
Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation (NYSE:PCG), is a combined natural gas and electric utility serving more than 16 million people across 70,000 square miles in Northern and Central California. For more information, visit pge.com and pge.com/news .
