The power goes out—and suddenly everything stops. Do you have a plan?
That’s why PG&E is partnering with 211 California – a free, trusted service that provides live, personalized guidance to help you prepare for potential outages and get connected to local programs.
A 211 care coordinator can help identify your household’s needs and build an emergency plan. They can also refer you to backup power, or health and safety programs, and connect you to local food options, hotel stays, car rides and fuel for generators during some outages.
You don’t have to prepare alone. To speak with a live agent, call 211 or text “PREPARE” to 211-211. Learn more at pge.com/211.
—————
Hãy thử tưởng tượng: điện đột ngột bị cắt và mọi hoạt động trong nhà bạn đều ngừng lại. Gia đình bạn đã có kế hoạch ứng phó chưa?
Đó là lý do tại sao PG&E hợp tác với 211 California – dịch vụ miễn phí và đáng tin cậy, cung cấp tư vấn trực tiếp và hướng dẫn phù hợp với từng gia đình để giúp bạn chuẩn bị cho các trường hợp mất điện và kết nối với các chương trình hỗ trợ tại địa phương.
Nhân viên điều phối của 211 có thể giúp bạn xác định nhu cầu của gia đình và thiết lập kế hoạch ứng phó khẩn cấp. Họ cũng có thể giới thiệu các chương trình hỗ trợ về nguồn điện dự phòng, hỗ trợ sức khỏe và sự an toàn, đồng thời kết nối bạn với các nguồn hỗ trợ tại địa phương như thực phẩm, chỗ ở tạm thời, phương tiện đi lại hoặc nhiên liệu cho máy phát điện trong một số trường hợp mất điện.
Bạn không cần phải chuẩn bị một mình. Để được hỗ trợ trực tiếp, hãy gọi 211 hoặc gởi tin nhắn “PREPARE” đến 211-211. Tìm hiểu thêm tại pge.com/211.
